море не простить/
Щоб море забути… Алкоголь/сигарети щоночі…
Й неважливо тепер, що я хочу/чого не хочу…
Лиш всередині щось бунтує/кричить/клекоче:
“Ти не зможеш забуть!”
Вже СИрени позводили з розуму всіх Матросів…
На камені чешуть скуйовджене чорне волосся.
Мені серед них неймовірно щасливо жилося
і текла в жилах ртуть…
Ти забрав мене в світ людей, світ жорстокості/болю.
Для мене це клітка. Але ти обіцяв: “На волю.”
Я покірно ступала…Крок в крок я ішла за тобою…
Тобі не збагнуть,
чого мені варте це зречення зову крові…
Море мені не простить. Море знову й знову
змусить серцем платити за вибір своєї любові…
і життям…
мабуть…
©**SIrena**
07.07.2011г.
Й неважливо тепер, що я хочу/чого не хочу…
Лиш всередині щось бунтує/кричить/клекоче:
“Ти не зможеш забуть!”
Вже СИрени позводили з розуму всіх Матросів…
На камені чешуть скуйовджене чорне волосся.
Мені серед них неймовірно щасливо жилося
і текла в жилах ртуть…
Ти забрав мене в світ людей, світ жорстокості/болю.
Для мене це клітка. Але ти обіцяв: “На волю.”
Я покірно ступала…Крок в крок я ішла за тобою…
Тобі не збагнуть,
чого мені варте це зречення зову крові…
Море мені не простить. Море знову й знову
змусить серцем платити за вибір своєї любові…
і життям…
мабуть…
©**SIrena**
07.07.2011г.
одинокая душа.. 08 июля 2011
Кусочек Безумия 08 июля 2011
наверное,влияние твоей похвалы за родной язык:)
Кать,доберусь на работу-переведу:)
**SIrena** 08 июля 2011
И неважно тепер, что я хочу/чего не хочу…
Только внутри что-то бунтует/кричит/клокочет:
«Ты не сможешь забыть!»
Уже СИрены посводили с ума всех Матросов…
На камне расчесывают спутанные черные волосы.
Мне среди них невероятно счастливо жилось
и текла в венах ртуть…
Ты забрал меня в мир людей, мир жестокости/боли.
Для меня это клетка. Но ты обещал: «На волю».
Я покорно ступала… Шаг в шаг я шла за тобою....
Тебе не понять,
чего мне стоит отреченье от зова крови…
Море меня не простит. Море снова и снова
Заставит серцем платить за выбор своей любви…
и жизнью…
наверное…
Хотелось бы еще в рифму перевести, но не судьба пока)))
**SIrena** 08 июля 2011
OshibkaPrirody 08 июля 2011
**SIrena** 08 июля 2011
Екатерина ~goddess~ Балахонова 08 июля 2011
**SIrena** 08 июля 2011
Влюблённый в Осень 10 июля 2011
там где кончается море 15 июля 2011
**SIrena** 15 июля 2011