запомнить
Войти
Найти Рейтинг авторов

море не простить/

Щоб море забути… Алкоголь/сигарети щоночі…
Й неважливо тепер, що я хочу/чого не хочу…
Лиш всередині щось бунтує/кричить/клекоче:
“Ти не зможеш забуть!”

Вже СИрени позводили з розуму всіх Матросів…
На камені чешуть скуйовджене чорне волосся.
Мені серед них неймовірно щасливо жилося
і текла в жилах ртуть…

Ти забрав мене в світ людей, світ жорстокості/болю.
Для мене це клітка. Але ти обіцяв: “На волю.”
Я покірно ступала…Крок в крок я ішла за тобою…
Тобі не збагнуть,

чого мені варте це зречення зову крові…
Море мені не простить. Море знову й знову
змусить серцем платити за вибір своєї любові…

і життям…
мабуть…
©**SIrena**

07.07.2011г.
07 июля 2011 мне нравится
оценили: забытая тобойи 1 гость.
Комментарии:
Чудесное, Ириш.. У тебя очень хорошо получается на родном..

одинокая душа.. 08 июля 2011

я ниче не поняла...эх) отдельными строчками какими-то тока, и то не уверена что правильно:))

Кусочек Безумия 08 июля 2011

Спасибо, Май:)
наверное,влияние твоей похвалы за родной язык:)
Кать,доберусь на работу-переведу:)

**SIrena** 08 июля 2011

Чтобы море забыть …Алкоголь/сигареты ночами…
И неважно тепер, что я хочу/чего не хочу…
Только внутри что-то бунтует/кричит/клокочет:
«Ты не сможешь забыть!»

Уже СИрены посводили с ума всех Матросов…
На камне расчесывают спутанные черные волосы.
Мне среди них невероятно счастливо жилось
и текла в венах ртуть…

Ты забрал меня в мир людей, мир жестокости/боли.
Для меня это клетка. Но ты обещал: «На волю».
Я покорно ступала… Шаг в шаг я шла за тобою....
Тебе не понять,

чего мне стоит отреченье от зова крови…
Море меня не простит. Море снова и снова
Заставит серцем платить за выбор своей любви…

и жизнью…
наверное…

Хотелось бы еще в рифму перевести, но не судьба пока)))

**SIrena** 08 июля 2011

Как красиво. И спасибо за перевод ))

OshibkaPrirody 08 июля 2011

Спасибо/пожалуйста, Дианк:)

**SIrena** 08 июля 2011

Очень красиво! Но я тоже все детали поняла только после перевода :-) А так... эх, Ириш, зов свободной крови - это сииильная штука...

Екатерина ~goddess~ Балахонова 08 июля 2011

Вот именно:)ты понимаешь, Богиня:)

**SIrena** 08 июля 2011

спасибо тебе. Каждый день повторяю себе твои слова. Ты права. Нельзя что-то склеить, если рвалось уже десятки раз, да только как быть, если мысли о ней не отпускают, а время не лечит...

Влюблённый в Осень 10 июля 2011

красава несусветная!

там где кончается море 15 июля 2011

Ой, ну спасибо *закатываю глаза в притворной скромности:)*

**SIrena** 15 июля 2011


 
 

~SIrena~

Гайсин

Была 20 мая 2021

Разделы:
Если копируете - не забывайте подписывать, пожалуйста, а если нравится - не забывайте нажимать + )))




Буду рада пообщаться:
http://vkontakte.ru/sirena_iriska

icq#: 614701659

стихи.ру http://www.stihi.ru/avtor/sivakirina

Sivak.irina@mail.ru