***

Опять два в одном)
ну или два с половиной)

А у нас идет снег, мой хороший,
белоснежным кутает улицы,
загоняет в дома прохожих.
Лишь влюбленным не страшно - целуются,
играют в снежки, дурачатся.
Романтики окрыленные.
А мне без тебя лишь плачется,
стекается с глаз солеными...

В память стучатся прошлые
бессонные дни и ночи.
А у нас идет снег, хороший мой.
И я тут скучаю.
Очень.
©~SIrena~
15.01.2012

Я
божеволію
від твоїх
дотиків.
Від поцілунків - в мені пожежа.
Ти - ейфорія моя, наркотики.
Я тебе хочу.
Хочу безмежно.

Руки блукають по тілу ніжно,
немов гаряче сонця проміння.
Я тебе хочу до болю грішно,
хай не бунтує моє сумління.

Вплітатиму лагідно у волосся
пальці-пустунчики, цілувати
буду у вушко, в веснянках носик,
щоб музика тіл зазвучала сонатами.

Я тебе ласкою катуватиму,
пестити кожну клітинку тіла
стану вустами, щоби на атоми
душа розкладалася і летіла.

Хай насолода проллється ртуттю,
вулканом вивергнеться між стегон
в гарячий центр моєї суті.
Хай фейєрверками вибухне небо.

Я
божеволію...
©~SIrena~
13.01.12р.

и простенький перевод)
Я
схожу
с ума
от твоих
прикосновений.
От поцелуев - во мне пожар.
Ты - эйфория моя, наркотики.
Я тебя хочу.
Хочу безгранично.

Руки блуждают по телу нежно,
словно горячего солнца лучи.
Я тебя хочу до боли грешно,
пусть не бунтует совесть.

Буду вплетать ласково в волосы
пальцы-шалунунишки, целовать
буду в ушко, в веснушках носик,
чтобы музыка тел зазвучала сонатами.

Я тебя буду лаской пытать,
ласкать каждую клеточку тела
буду губами, чтоб на атомы
душа разлагалась и летела.

Пусть наслаждение прольется ртутью,
вулканом извергнеться между бедер
в горячий центр моей сути.
Пусть фейерверками взорвется небо.

Я
схожу
с ума ...