запомнить
Войти
Найти Рейтинг авторов

Тонкая грань /Часть 2/Глава 9

Девушка проснулась в мягкой постели, ей потребовалось около десяти секунд, чтоб собрать свою память из обрывков: клуб, стригои… Дмитрий!
Мэл вскочила на кровати, но ноги предательски пошатнулись. Затылок еще немного болел после удара. Место, где она находилась, было не чем иным, как большой спальней. Высокие окна, занимающие полностью одну из четырех стен, огромная кровать с балдахином, небольшой кофейный столик, два кресла и напротив висящий на стене плазменный телевизор. По диагонали приоткрытая дверь, за которой угадывалась раковина и зеркало на стене, а прямо перед ней входная… железная дверь с кодовым замком. Ясно, очень красивая и уютная тюрьма.
Девушка внимательно осмотрела свои руки, живот и ноги. Все такие же смуглые и теплые. Значит, пока еще она оставалась человеком. Это странно, почему Дмитрий не обратил ее, пока она валялась без чувств? Мэл подошла к окну, из которого распростерся вид на лес невдалеке, и огни города за ними. Значит, она где-то за пределами, на окраине. Этаж примерно третий, стекла явно прочные и толстые, не пропускающие солнечные свет. Да, перспектива не слишком радужная.
Мэл оглядела комнату. Черт, ее сумка! Она оставила ее в машине, вот идиотка! Там же остался телефон и лекарство Сидни. Послышался электронный писк, и в комнату зашла девушка с подносом в руках. Девушка – человек… Она поставила принесенное на стол и выжидательно посмотрела на Мэл.
- Что-нибудь еще желаете? - спросила она. Девушка оглянулась, на подносе лежало несколько кусочков пиццы и чашка с ароматным кофе.
- Сигареты и бутылку текилы, - ответила Мэл, за что получила изумленный взгляд в ответ. – В чем проблема? Прислуживаешь? Вот и приноси.
Та удивленно вышла из комнаты, при этом, не забывая прикрывать спиной кодовый замок, пока набирала пароль. Ладно, с этим вопросом можно будет разобраться позже.
Мэл со вздохом опустилась в кресло. Она в плену у того, кто когда-то ее любил. И что дальше? Что он собирается с ней теперь делать?
Девушка вернулась спустя несколько минут. К удивлению, ее приказ был исполнен: на подносе стояла бутылка, рюмка, нарезанный лимон, пачка сигарет, зажигалка и пепельница.
- Тебе велено исполнять мои прихоти? – прищурилась Мэл.
Та в ответ только кивнула.
- А ты вообще умеешь разговаривать?
- Хозяин приказал мне молчать, - еле слышно ответила та.
- И кто твой хозяин? – хотя ответ и так был очевиден.
- Мистер Беликов.
- Он заставляет тебя делать это насильно?
- Нет. Я сама согласилась, - покачала головой девушка.
Мэл посмотрела на нее, как на умалишенную.
- Зачем?
- Он пообещал, что обратит меня. Я хочу стать стригоем, хочу стать сильной и быстрой. Вам нужно что-то еще, мэм?
Девушка открыла пачку и выстрелила одну сигарету.
- Да, твой хозяин здесь?
- Нет. Он ненадолго отбыл по делам.
- По делам… как интересно, - девушка закурила. – Как тебя зовут?
- Настя, мэм.
- Настенька, ты свободна. Пока больше ничего не нужно, спасибо.
Когда та ушла, Мэл удивленно села на кровать. Вот оно как, человек добровольно принимает рабство, в надежде обрести бессмертие. Сейчас до нее, наконец-то, начал доходить смысл обязанностей алхимиков. Если каждый человек узнает о способностях стригоев, что даются при обращении, пушечного мяса для вампиров станет хоть отбавляй. И к чему это тогда приведет?
Прошли сутки, но никто, кроме Насти не появлялся в ее “темнице”. Со слов девушки, Мэл узнала, что Дмитрий давно вернулся. Но почему тогда он не заходит к ней? Даже ночью, когда она кричала, он не пришел. Показать, что все в его руках? Хочет заставить бояться его? В шикарной-то комнате, с алкоголем и телевизором? О, да, замечательная идея!
На следующий день Настя принесла ей красное платье, красные туфли и целую сумку с туалетными принадлежностями.
- Зачем это? – удивилась Мэл.
- Хозяин попросил вас одеться для вечера.
- А что будет вечером?
Настя замялась.
- Хозяин просто велел мне передать вам, - ответила она и ушла.
Платье было действительно потрясающим: с корсетом и длинной флисированной юбкой. Она так давно не наряжалась, что не устояла. Сегодня, впервые за долгое время, она собрала волосы на макушке и завила концы. Когда Настя пришла за ней, девушка была уже полностью готова. Они прошли через небольшой коридор, и спустились вниз по старинной деревянной лестнице. Насколько, Мэл смогла увидеть, дом был эпохи ренессанса, с подстать мебелью, окнами и платяными шторами. Исключением была только ее современная комната, которую явно готовили для подобных ей пленных. Или лично для нее. Дом был полон стригоев. На каждом этаже вдоль коридоров, у каждой двери, они, словно, охрана, стояли неподвижно. Попытаться сбежать окажется крайне проблематично.
Девушки спустились на этаж ниже, и, пройдя по коридору, вошли в просторную комнату. Все стены помещения, кроме одной с большим окном, были заставлены высокими шкафами, полными книг. Посреди зала стоял резной деревянный стол, сервированный на двух человек, и уставленный различными блюдами. Возле стола стоял Дмитрий, в белой рубашке и черных брюках. Такой официальный, только что бабочки-галстука не хватало.
Настя встала в проходе, покорно опустив голову, в ожидании приказа.
- Ты так восхитительна, не устану повторять, - восхитился он, осматривая внешний вид Мэл.
- Налюбовался? – хмуро посмотрела та на него.
- Никогда не устану, - он отодвинул один из стульев. – Присаживайся, прошу тебя.
Девушка послушно села, умудрившись при этом вынуть откуда-то из слоев платья пачку сигарет.
- Ты же знаешь, что мне это не нравится, - нахмурился он, разливая по бокалам бутылку вина, что стояла на столе, и, наблюдая, как она бесцеремонно закуривает.
- Знаю, - легкомысленно пожала плечами та.
- Ты хочешь вызвать меня на ярость?
- Нет, хочу узнать – зачем я здесь, - Мэл посмотрела на него.
Дмитрий не спеша поставил бутылку обратно и сел напротив нее.
- Разве ты еще не поняла?
- Что я должна понять? Что ты держишь меня, как заключенную взаперти своего огромного дома? И, одновременно… все эти платья, романтические ужины, личная служанка… Что же я должна понять, если соединю все вместе?
Беликов взял с тарелки жаренную куриную ножку и только после того, как надкусил ее несколько раз, ответил.
- Я хочу, чтобы ты видела, что будет у тебя, когда ты обратишься.
- Что? – сигарета дрогнула в руках девушки, и пепел посыпался на скатерть. – Значит, ты все-таки собираешься меня обратить? Тогда зачем ждешь? Почему не сделал этого сразу?
Дмитрий посмотрел на нее с бесконечным терпением.
- Амелия, отвлекись от своей дымящей штуки и поешь хоть что-нибудь. От табачного дыма я начинаю нервничать.
- Почему ты не обратил меня сразу? – повторила свой вопрос Мэл.
- Потому что, я хочу, чтобы ты сама попросила меня об этом, - он посмотрел на нее так внимательно, будто ждал, что она схватит со стола первый попавший предмет и попытается себя заколоть. Но девушка просто застыла на месте от удивления.
- Как ты вообще мог подумать, что я могу согласиться на это… добровольно?
- Чтобы быть со мной, - он махнул рукой, и Настя включила стоящий возле стены старинный граммофон.
Заиграл медленный танец. Дмитрий встал из-за стола и подал руку Мэл, приглашая. Та, в удивлении, посмотрела на ее бледные пальцы.
- Думаешь, я буду танцевать с тобой? - удивленно вскинула брови она.
- Как в наш первый раз, помнишь?
- Неужели, он что-то для тебя значит? - закатила глаза Мэл. – Мне казалось, все твои чувства отключены.
- Но не воспоминания, - Беликов все это время не опускал ладонь, продолжая выжидать ее решения.
Девушка, вздохнув, подала руку в ответ. Ее сердце болезненно кольнуло, когда она почувствовала прикосновение его ледяной кожи. Они закружились в медленном танце посередине комнаты.
- Можешь себе представить? Ты и я, бессмертные. Навсегда вместе. У тебя будет все, о чем ты можешь только пожелать, - негромко прошептал Дмитрий, прижимая ее к себе.
- Ты и я? Бессмертные? – переспросила она усмехнувшись. – Убивающие ради крови? Заманивающие людей обещаниями бессмертия? А дашь ли ты им это бессмертие на самом деле? Или просто избавишься от нее, когда надоест, - она кивнула в сторону снова неподвижно стоящей Насти.
- Я смотрю, она слишком говорлива, - его голос вдруг как-то стал сразу жестче.
- Ей и не нужно было говоить, не сложно догадаться, - отмахнулась Мэл. Она уже пожалела, что приплела бедную девушку. – Ты можешь себе представить меня… мертвой? Такой, как ты? А себя-то ты можешь таким видеть? Ты ненавидел таких существ, ты боролся с ними всю свою жизнь…
- Я был не прав, - пожал плечами он. – Я не понимал. Сейчас я чувствую себя гораздо живее, чем раньше. У меня есть власть, сила и возможность. Я волен поступать в угоду своим желаниям, и никому больше не отчитываюсь. Теперь мы с тобой можем быть вместе. Разве не этого мы хотели?
- Не этого, - покачала головой девушка. – Дмитрий, не этого.
Он склонил голову так, чтобы их лица оказались на одном уровне. Его губы были в нескольких миллиметрах от нее.
- Вспомни: хочешь сказать, что тебе не нравится, когда я обнимаю тебя вот так? И у тебя совсем не замирает сердце, когда происходит это? – его голос обволакивал ее, заставляя сердце учащенно биться.
Такие знакомые слова, такой родной голос… и тут их губы соединились. Все повторилось точно так же, как и в прошлый раз. Сначала ледяные, затем они стали обжигающими, и Мэл пропала в осознании происходящего. Не было Дмитрия-стригоя, Дмитрия-убийцы, был только ее Дмитрий.
Она обвила его шею руками и прижала сильнее к себе. Тот в ответ грубым движением прижал ее к столу. Послышался звон упавшей посуды и скрип двери. Видимо, Настя, догадалась удалиться. Как раз вовремя, потому что и Мэл, и Дмитрию сейчас было плевать на нее. Были только неистовые поцелуи Дмитрия и его руки, скользящие по шнурку ее корсета.
Она почувствовала, как платье спадает у ее ног, а в следующую секунду ее шею пронзили два острых клыка.
***
Мэл проснулась в своей постели одна и без одежды, спина пульсировала от боли. Скосив глаза, она заметила разводы от крови на наволочке цвета крем-брюле, и, схватившись за шею, подлетела к зеркалу в ванной комнате. Так и есть. На шее множество крошечных точек от укусов. Дмитрий кусал ее! Так при этом еще и во время того, как они занимались любовью. Теперь она стала поистине “кровавой шлюхой”, которой столько дразнила ее в своем время Роза. Теперь это стало полностью обоснованно. Как она это допустила? Сначала ведь все было под контролем: он сказал ей, что хочет, чтобы она дала согласие на обращение, затем они танцевали. А потом… все было как в тумане. От его поцелуя у нее начисто затмило голову. Господи, но ведь все было так прекрасно!
Послышался шум открывающейся двери.
- Мэм, доброе утро, - послышался голос Насти. - Я принесла несколько вариантов одежды, хозяин выбрал специально для вас. Сейчас я принесу вам завтрак.
Как только дверь за ней закрылась, Мэл вышла из ванной. На кровати лежало пять платьев, разноцветных и прекрасных. Рядом, на полу, лежали несколько пар босоножек.
Девушка быстро облачилась в одно из них, бирюзовое в греческом стиле, через плечо и присела на краешке кровати, ожидая служанку.
Та не заставила себя долго ждать и появилась через несколько минут с подносом.
- Твой хозяин здесь?
- Да, мэм.
- Передай ему, что я хочу его видеть.
- Мэм, он сам придет к вам, как будет свободен, - робко ответила она.
- Скажи, что я приказываю ему немедленно подняться сюда, - Мэл запнулась. Стоп. Ведь укус стригоя выделяет наркотик, который туманит разум? Может, это из-за него у нее помутился рассудок? Тогда почему сейчас она в совершенно здравом уме? На всех эндорфины действуют не меньше суток, Адриан рассказывал ей как-то об этом. Нет, сейчас ей нужно обдумать все это в полном одиночестве. – Нет. Я передумала, ничего ему не говори. Только передай, что мне очень понравились наряды. О, и еще пару пачек сигарет и упаковку пива. Любого.
- Как скажете, мэм, - кивнула Настя и вышла из комнаты.
Итак, она потеряла контроль после поцелуя – это произошло еще до укуса Дмитрия, значит это не его рук дело. А вот все остальное, что случилось после? Нет, это ведь тоже было ее собственное желание... Значит, его наркотик на нее попросту не подействовал? Почему? Тогда как она могла дать ситуации выйти из контроля? Ответ очевиден – она просто хотела этого сама. Она хотела того, что произошло.
Ужас.
Мэл откинулась на кровати, прикрыв ладонями лицо. Она спала со стригоем. ОНА! СО СТРИГОЕМ! Который, кстати, хочет превратить и ее в монстра. Пора что-то предпринять. То, что его укус не подействовал на нее сейчас, не гарантирует, что это не произойдет в следующий раз. Обращаться она не собирается, значит, у нее один выход… вернее два. Попытаться бежать или… или убить Дмитрия. Ведь она приехала именно за этим, разве не так?
Девушка чуть потерла места укусов, ранки немного болели. Да, она должна это сделать, она сможет. Она убьет Дмитрия. Теперь, главное, нужно составить план. В этот момент в коридоре послышались быстрые шаги, запищал код и дверь распахнулась.
- О, знакомые лица! – на пороге стояла улыбающаяся Хельга. – Все-таки явилась.
- Ты? - подскочила с кровати Мэл. – Что ты здесь забыла?
- Какое невежество! – нахмурилась она. – Вообще-то, я хозяйка этого дома. Стоило отлучиться на несколько дней и тут уже все верх дном. Мне гораздо интереснее,
что делаешь здесь ты? И почему ты до сих пор еще жива?
- Сожалею, что расстроила тебя. Так получилось, я и сама не ожидала. Было очень мило, кстати, с твоей стороны подсылать в дом Дмитрия своих посыльных. Интересно, как отреагирует он, когда узнает, что его семье угрожала опасность? - фыркнула девушка.
- Поверь мне, дорогая, совершенно безразлично.
- Ты в этом настолько уверена? Может, тебе стоит все же поучиться лучше разбираться в своих трофеях?
- Тебе не кажется, что сейчас не лучший момент, чтобы ехидничать? – прищурилась Хельга.
- Почему нет? Я же сказала, что найду тебя. И вот, смотри, я здесь, - развела руками девушка.
Мэл не заметила мгновения, когда стригойша оказалась рядом с ней и замахнулась рукой. Пощечина была такой силы, что она отлетела назад, ударившись спиной в окно. Стекла оказались действительно прочными. Они не то, что не треснули, они не оставили ни единого следа от удара. Хельга всмотрелась в ее шею.
- Я вижу, Дмитрий сделал из тебя личную игрушку. Удивительно, но, даже отключив все чувства, он по прежнему, не может позволить себе убить тебя. А вот я могу, - она пнула ее ногой по лицу. Мэл закашлялась, сплюнув кровь. Тело хоть и рвалось, как следует, влепить стригойше, но девушка лежала на месте, стараясь не шевелиться. Она прекрасно понимала, что их силы и при лучшем раскладе были не равны, а уж сейчас… Хельга замахнулась для нового удара, но что-то отбросило ее чуть в сторону. Рядом возник Дмитрий, бережно поднимая Мэл с пола и прикрывая собой от стригойши.
- Она моя. И кроме меня никто не имеет права до нее касаться! – яростно оскалился он.
- Не забывай, что это мой дом, и я пустила тебя под свою крышу. Здесь есть определенные правила, которые необходимо выполнять. А именно, никаких пленных людей. Либо ты обедаешь ей, либо обращаешь.
- А как же Настя? Или Влад?
- Они прислуживают, так что от них пока еще есть хоть какой-то прок. А какая мне польза от нее? – Хельга дернула подбородком в сторону Мэл. – Дмитрий, у тебя есть несколько дней. Если проблему не решишь ты, ее решу я.
- Ты не дотронешься до нее, я не позволю, - прошипел он.
- Дмитрий, я сильнее и гораздо старше тебя. Не заставляй меня пожалеть о твоем обращении, - презрительно подняла бровь та и вышла из комнаты, захлопнув за собой дверь.
Дмитрий повернулся к Мэл.
- Ты цела? – он вытер пальцами кровь с ее подбородка. Наверное, это был бы очень романтичный момент, если бы после этого он не облизал их.
- Я думала, ты хозяин дома, а оказывается, ты такой же слуга, как и остальные, - ледяным взглядом посмотрела на него девушка.
Дмитрий замер напрягшись.
- Я не слуга, - выдохнул он. – Я такой же владелец дома, как и Хельга. Но очень скоро останусь единственным.
- Что это значит?
- Я обращу тебя и вместе мы убьем Хельгу. И этот особняк будет нашим, все стригои будут под нашей властью.
- Убьешь Хельгу? – удивилась Мэл. – Думаешь, у тебя хватит на это сил?
- Мы сделаем это вместе. Ты и я, - он провел ладонью по ее щеке. – Как же я хочу тебя снова. Ты такая прекрасная… - он склонился, чтобы поцеловать ее, но девушка чуть попятилась. Дмитрий удивленно взглянул на нее. Мэл застыла на месте, обдумывая, что делать дальше. Если бы эндорфины действительно подействовали на нее, сейчас она должна была бы быть полностью покорной и мечтала бы о новом укусе. Если Дмитрий заметит, что что-то не так, она лишится своего козыря. Мэл прикрыла глаза, и первая потянулась к нему. Сегодня его прикосновения не были такими горячими, даже от поцелуя девушка больше не получала того удовольствия, что было вчера. Ее мозг лихорадочно соображал, как ей вывернуть ситуацию, чтобы Дмитрий не успел укусить ее, но было поздно. Она почувствовала, будто ее кольнули двумя острыми иголками в шею, немного закружилась голова, но никакого кайфа или помутнения мозгов не произошло. Она прекрасно осознавала, как Дмитрий снимает с нее платье и укладывает ее на кровать. Чувствовала его ледяные руки у себя на обнаженном теле, его клыки, пронзающие ее кожу, и только и мечтала о том, чтобы все это скорее кончилось.
***
Так продолжалось несколько дней. Спина была исполосована когтями, а на шее девушки уже не оставалось чистого места, все покрыли запекшиеся ранки. Несколько раз Дмитрий позволял себе пить кровь и из ее запястий. Мэл не сопротивлялась, она просто выжидала время, которого становилось все меньше и меньше. Каждый вечер Дмитрий приходил к ней, спрашивая, готова ли она к обращению, на что, девушке приходилось каждый раз придумывать глупые отговорки. Накануне, ей пришлось сказать ему, что она почти согласна, больше уже нельзя было тянуть, Хельга снова приходила. Уже с самым последним предупреждением. Так что сегодня ей нужно было дать окончательный ответ.
Поэтому, когда Дмитрий пришел к ней, Мэл сидела в кресле, обдумывая свой уже окончательный план действий.
- Добрый вечер, мой цветок блаженства, - улыбнулся Беликов. – Ты так грустна?
- А есть что-то, чему можно радоваться? – усмехнулась девушка в ответ.
- Ты все еще переживаешь из-за превращения? Это невероятно прекрасно, ты сама поймешь, - Беликов присел перед ней.
- Ты, я, Хельга… Под одной крышей, разве это может быть чем-то вдохновляющим? – Мэл пустила в ход актерские способности. Пришло время начать осуществлять задуманное.
- Это ненадолго. Очень скоро Хельги больше не будет. Только ты и я. Навсегда. Всесильные, бессмертные.
Девушка выдержала паузу, а затем, почти сдавшимся голосом, задала вопрос.
- Это больно? Превращаться?
- Нет. Ты почувствуешь лишь небольшое головокружение, - глаза Дмитрия сверкнули. – И никакой боли, больше никогда.
- И мне придется убивать людей ради крови?
- Только как того захочешь ты. Если пожелаешь, то сможешь обходиться и без убийств. Но тебе это понравится. Этот восторг, когда чья-то жизнь зависит только от тебя. Смотреть, как их глаза угасают, а внутри себя чувствовать прилив такой невероятной силы.
Мэл еле сдержалась, чтоб не поморщиться от омерзения. Смотреть, как ее любимый с наслаждением говорит о подобных вещах, было отвратительно. Беликов приблизил к ней свое лицо, его клыки сверкнули в полуоткрытых губах. Она знала, что за этим последует. Хватит, с нее достаточно.
- Я согласна, - выпалила она.
Тот остановился в удивлении.
- Что ты сказала?
- Я согласна стать стригоем. Но не прямо сейчас, - замахала руками Мэл, заметив его оживление.
- Амелия, теперь еще неделю мне ждать, когда ты наберешься смелости? – удрученно вздохнул Дмитрий. – У нас больше нет на это времени. Пара дней, максимум, пока Хельга не вернется. Тогда мирными переговорами уже ничего не решится.
- Хельги нет в доме? – удивленно посмотрела на него девушка.
- Нет, она отправилась куда-то еще вчера утром, в очередной раз, напомнив мне о правилах этого дома.
Мэл закусила губу. Хельги нет. Разумеется, она жутко хочет отомстить ненавистной стригойше, но справиться с одним только Дмитрием – задача была практически невыполнимая, а с ними обоими… Надежды на успех и так было мало. Значит, нужно решать, пока Хельга не вернулась.
- Давай сделаем это завтра вечером? – посмотрела она на Дмитрия. – Только я хочу, чтобы все было красиво. Я хочу такой же романтический ужин, как был в наш прошлый раз. Свечи, музыка, только мы с тобой.
Беликов расплылся в улыбке.
- Ты не можешь себе даже представить, каким счастливым сделали меня эти твои слова, - он обнял ее лицо руками и поцеловал губы. – Я все сделаю, как ты пожелаешь, - Мэл почувствовала его поцелуи на своей щеке, подбородке, шее.
- Нет! - Девушка резко отпрянула. – Не сейчас, хорошо? – она заметила ее непонимающий взгляд и понизила голос до трепетно - влюбленного. – Пожалуйста? Давай не будем сейчас этого делать. Я хочу, чтобы все случилось завтра.
Дмитрий чуть улыбнулся и, поцеловав ее в нос, встал на ноги.
- Хорошо. Завтра все случится. И ты навсегда станешь моей.
Когда дверь за ним закрылась, Мэл откинулась на спинку кресла и, тяжело вздохнув, прикрыла глаза.
- Да уж, завтра все случится, - повторила она еле слышно.
15 марта 2014 мне нравится
оценили: Nakupendaи 1 гость.
Комментарии:
"Ты и я? Бессмертные?" прочитала "Ты и я? Беременные?" извиняюсь :D
ну и что же там будет дальше?) Как она выкрутится из всего этого?)

Викус 16 марта 2014

А я думаю что Мэл что-нибудь придумает чтобы остаться человеком! А может Дмитрий передумает? !

Буду помнить... 16 марта 2014


 
 

Витальевна

Красногорск

Была 09 апреля 2024

Разделы:
Страница VK:

https://m.vk.com/vitalievna1991

Группа в VK:

https://vk.com/muravskajairina

Страница литературного портала ЛитНет, на котором я также публикуюсь:

https://litnet.com/irina-muravskaya-u161517


"Ты это... Заходи, если че!"(с)

______________________________

"Когда у меня ступор, мне удобней перечитать написанное, чем тупо ломиться дальше. Бывает, что в отобранном материале находится вдохновение. Начиная писать, я отталкиваюсь от одной идеи, а по ходу замысел меняется, а с ним и восприятие"(с) Однажды в сказке

"Так-то я лишний раз убедился, что от автора зачастую зависит только решение, писать ли книгу или не писать ее; раз решение принято - она пишется сама и принимает ту форму, которую должна принять по внутренней необходимости" (с) Ф.Ф. Зелинский

"Вы никогда не задумывались, что книги живут отдельно от писателей? Имеют свою особую, никак не соединенную с ними судьбу? Ну, как яблоко, когда отделится от яблони, уже никак с ней не связано. Живет отдельной независимой жизнью, и яблоня смотрит на него даже с некоторым недоумением: неужели это яблоко мое?" (с) Йозеф Эметс

"Перо всегда могущественней программы редактирования текста" (с) Йон Колфер