Баффи - победительница вампиров (Buffy the Vampire Slayer)

Мэр: как мне тебя называть, сынок? Ангел или может лучше Ангелус?
Ангел: я предпочитаю когда меня зовут просто господин.
__

Зендер: послушай, мне пришлось здорово потрудиться, чтобы заработать эти деньги!
Спайк: а мне нет
Зендер: ты украл их!
Спайк: для этого тоже надо было потрудиться!
__

Баффи: Дон сказала.. Дон считает.. что Спайк влюблён в меня
Зендер (смеётся)
Баффи: Зендер, это не шутка!
Зендер (всё ещё смеётся): надеюсь, так гораздо смешнее.
__

Уиллоу: Баффи.. твоё общение со Спайком.. это правда? ты спишь со Спайком?
Баффи: нет
Уиллоу (облегчённо вздыхает)
Баффи: я занимаюсь со Спайком сексом!
__

— Дорогая, может быть ты непроизвольно дала ему какой-то повод?
— Я часто избивала его. для Спайка это всё равно что эротический массаж
__

— Между нами не может быть никаких отношений!
— Ты не можешь это отрицать, между нами что-то есть
— Вражда, отвращение
— Накал, желание
— Спайк, ты вампир!
— Ангел тоже был вампиром
— Ангел был хорошим
— Я тоже могу быть таким. Я изменился, Баффи
— Из-за чипа в голове? он не мог тебя изменить. Он просто сдерживает тебя. Ты как.. серийный убийца в тюрьме!
— Между прочим женщины часто выходят за них замуж!.. Но я не похож на них
__

— Вампиры — парадоксальные создания. Демоны с человеческими телами. Вы боитесь смерти. Будучи бессмертными, вы боитесь её хуже любого человека. Вы — мертвы, но вынуждены искать способы к выживанию. Вы живёте в двух мирах, но не принадлежите ни к одному из них…
__

Я найду её, свяжу и буду пытать, пока она не полюбит меня снова.
__

— Беги! Кричать потом будешь!
__

— Джайлс, это я — Зендер. Я пришёл тебя спасти!
— Ты ненастоящий!
— Ещё какой настоящий!
— Нет! Они влезают в мой мозг и показывают то, что я хочу видеть…
— Неужели ты хотел бы видеть меня???
— … И то правда!..
__

Баффи: Кто ты?
Энджел: Считай, что я друг.
Баффи: А если мне не нужны друзья?
Энджел: Но я же не сказал, что я твой друг.
__

— Черт, опять трубы прорвало! В подвале полно воды!
— Что, уже пора искать каждой твари по паре?
__

Вы не друзья и никогда не будете ими. Вы будете любить друг друга, пока это не убьет вас обоих. Вы будете ненавидеть друг друга, драться друг с другом, желать друг друга, но никогда не будете друзьями. Любовью руководить невозможно, дети мои.
__

Они пришли нас спасать и даже не постучались!
__

— Это похоже на конец света.

— Опять?!
__

Мы были близки. Мы убивали друг друга. Это сближает.
__

Все равно, откуда ты начинал. Важно то, к чему ты пришел.
__

Зендер: Не понимаю, как ты всё успеваешь?
Баффи: Видишь ли — у меня появилась масса свободного времени, с тех пор, как меня исключили из школы!
__

Виллоу: Ты просто недолюбливаешь его из-за того, что на протяжении пяти лет он тебя дубасил.
Зендер: Да, вот такой я странный!
__

Джайлз: А если вы влезете в компьютер следователя, это законно?
Баффи: Ну, конечно.
Виллоу: Абсолютно.
Джайлс: Ладно, меня здесь не было, я вас не видел и не мог вам помешать.
__

про труп:
Я понимаю, что никому не хочется об этом думать, но куда делась его голова?
__

О, бедный Наблюдатель! Вся жизнь пролетела перед глазами? Чашка чая, чашка чая, почти с кем-то переспал, чашка чая…
__

Баффи: Живой?
Спайк: Ноги не слушаются.
Баффи: Почему?
Спайк: Потому что ты на них сидишь.
__

Лотос: Ты и я – одно.
Баффи: Одно что? Одно большое недоразумение? Сомневаюсь!
__

Я отдала тебе все: свое сердце, свою душу, свое тело. Но если тебе мало, то прости… Это все, что у меня есть…
__