* * *

Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr,
Sind ihre Wege auch schwer und steil.
Und wenn ihre Flügel dich umhüllen, gib dich ihr hin,
Auch wenn das unterm Gefieder versteckte Schwert dich verwunden kann."
(Khalil Gibran, Der Prophet)

Если любовь тебе машет, следуй за нею,
Даже ссли ее дороги тяжелы и круты.
И если ее крылья тебя укутывают , предавайся ей,
Даже если спрятанный под оперением меч может тебя ранить ."