Зеркала глава 5

Глава 5
Маятник.

Подчеркнуто равнодушный вид Эда бесил. Вампир отрешенно пялился на стену, но я чувствовала его нетерпение. Лицемер несчастный. Эдвард хитро улыбнулся кривоватой ухмылкой:– А тебя не проведешь.
- А ты ко мне в голову не лезь. Мне приходится быть наблюдательной, - фыркнула я. Предложение было заманчивым, но кто знает, хватит ли у Эдварда выдержки не повторить ошибки брата? Гарантировать Эдварду безопасный исход затеи я не могла. А перспектива объясняться с Калленами при плачевном результате меньше всего хотелось.
- Если что, я тебя снова укушу, - хмыкнул Эдвард, почувствовав мое колебание.
- Можешь оторвать мне голову, - улыбнулась я. - Если что... А лучше прямо сейчас.
- Я так понимаю, это согласие? - с невозмутимым видом спросил Эдвард. Однако его глаза оживились. Спустя еще секунду, я кивнула. Уроки пролетели как по волшебству. Моё возбужденное состояние смешивалась с ужасом. И зачем только кивнула? Новая часть меня ликовала, а старая тряслась в ужасе. Волк неистово рвался наружу, но я сдержалась. Эдвард хитро улыбнулся, стрельнув глазами. Я снова чувствовала его нетерпение не смотря на внешне спокойный вид. Меня пробила дрожь. Нельзя же так. . . Ощущения были непривычными для меня. Я всегда держалась особняком, с трудом переваривая любую компанию больше одного человека. Подобное внимание к моей персоне было в новинку. Обычно, все контакты с внешним миром сводились к борьбе за свою драгоценную шкуру, и сейчас мы шли по непроторенному пути. Шаткий мир мог обрушиться из – за одной маленькой ошибки. не важно, по чьей вине. В оптимистичном варианте нам с Джорджем придется переезжать. О менее радужных вариантах думать не хотелось. Я и Эдвард балансировали на острие ножа. А мое состояние напоминало маятник. Я попеременно то чувствовала восторг, то страх. Я не доверяла вампиру. Это глупо. Все равно, что поверить Джиму. Хотя в случае с Роксом, виновата была не я. Джимми сам все испортил. Этот оборотень неизменно привлекал меня. Достаточно вспомнить весеннюю охоту и поцелуй, хитро выторгованный волком взамен свободы. И как я тогда вернула самообладание одни волчьим богам известно. Он вполне имел право заявить о своей победе и добиться моего согласия. И я вряд ли отказала бы ему. Однако, Джимми не заявил о своем праве. При воспоминании об этом поцелуе у меня до сих пор коленки трясутся. И отрицать, что мне понравилось, все равно, что отказаться от того, что мой отец – вампир. С такими воспоминаниями я подошла к своей машине. Каллен по-хозяйски облокотился на капот "Форда", а при виде меня снова улыбнулся. Сколько можно?
- Ты все еще хочешь ехать? - дрожащим голосом спросила я.
- Вики, если я принял какое - то решение, я его не меняю.
- Упрямый?
- Не то слово, - Эдвард улыбнулся.
- Знаешь, Эдвард, - я чуть вздрогнула, произнося его имя, - А я ведь тоже упрямая.
- Я упрямее, - хитро прищурился вампир.
- Не упрямее меня, - хихикнула я.
- Мы едем? - спросил он.
- Ну раз уж ты подпер мою машину спиной, то наверно, да.
Я села за руль и мы рванули со стоянки. Машина жалобно взвизгнула.
- Заткнись, - по привычке прорычала я.
Эдвард захохотал, как ненормальный: - И часто ты с машиной разговариваешь?
- Очень смешно, - пробурчала я.
- Конечно смешно, - Эдвард послал мне хитрый взгляд. Чего он добивается? Меня передернуло. Заигрывать со мной не лучшая тактика. Вервольфы, по крайней мере, в курсе. А этому похоже по барабану.
- Если будешь трогаться с места помягче, то твой "Форд" проживет дольше.
- Заткнись, пожалуйста, - взвыла я, - не мешай!
- Ты мне или машине? - насмешливо спросил Эдвард.
- А какая разница?
- Да никакой. Я все равно не собираюсь молчать.
- Прелестно!
На самом деле, мне нравился его голос. Но привычка ехать в тишине была сильнее. Изредка глядя на дорогу, я раздумывала, кого бы поймать сегодня. Олени осточертели до ужаса. Но есть хотелось ужасно.
- Ты бы почаще на дорогу смотрела.
- Не нравится - веди сам - я огрызнулась.
- Хорошая идея, пожалуй, так и сделаю.
Эдвард дернул меня за руку и пересел на мое место. Я даже не успела сообразить, что произошло. Вот наглое создание. И мне урок. Не ловить ворон. В оскорбленных чувствах я отвернулась к окну.
- Ты всех оленей на пять миль вокруг распугала. Проедем подальше.
- Что, такая страшная? - избегая взгляда в зеркало, фыркнула я. Не время на волка любоваться.
- Прямо жуть берет, - засмеялся Эдвард. –Шутка , конечно.
Всю оставшуюся дорогу мы молчали. Эдвард вел машину примерно так же, как и я. Неудачная шутка, Каллен. Он просто невыносим! Погруженная в себя я не заметила, что мы приехали. Напряжение росло с каждым мгновением, ни меня, ни Эдварда сейчас ничто не сдерживает, и, стоит совершить оплошность, драки не миновать.
- Ну что, идем? - Эдвард нетерпеливо переминался с ноги на ногу.
- Раз уж приехали, то идем, - ответила я.
- Ты начинаешь. Хорошо?
- Это почему же?
- А кто тебя знает, вдруг не удержишься, пока я охотиться буду.
- Вполне логично.
Я без суеты принюхивалась к запахам леса. Главное, забыть, что я не одна. Присутствие Эдварда нервировало. Он не доверял мне, я – ему. О каком перемирии может идти речь? Он вампир, и чувствует волка. И его инстинкты говорят, что я ему не друг. Или Каллен настолько самоуверен, что готов перешагнуть через себя и подружиться со мной? Если так – то он безумец.
- Тебе мешать не буду. Просто побегу рядом. - Эдвард ответил на первую часть мыслей.
- Если лезешь в голову, то хотя бы делай вид, что не в курсе того, что там происходит. Или, клянусь своим хвостом, найду управу на твои таланты.
- Я сделал вид, что испугался угрозы, хорошо? - Эд с издевкой оскалился. Я кивнула и медленно пошла по мокрой земле. Сегодня лил холодный дождь. Моя одежда намокла. Стряхнув холодные капли с джинсовки, я сосредоточилась на охоте. Все делалось инстинктивно. Выбрав направление, я увеличила темп, переходя на неприметную вампирскому глазу волчью рысь. Каллен благоразумно держался подальше от меня. Азарт и предвкушение намечающейся охоты заслоняли собой чувство беспокойства и напряженность. Меня вел за собой запах добычи. Ветер обдувал и слегка холодил кожу, капли дождя отрезвляли лучше любого укуса. Я помнила о том, что рядом Каллен, настроенный недружелюбно и готовый напасть при случае. Но вскоре азарт охоты взял свое и я напрочь забыла о вампире и просто неслась тенью между мокрых деревьев. Стадо лосей всполошилось при моем появлении. Выбрав крупную самку, я прыгнула и вонзила в нее клыки. Лосиха закричала, но я перегрызла ей глотку одним неуловимым движением. В моё горло хлынула теплая живая кровь. Я наслаждалась её солоноватым вкусом, чувствуя, как отступает дикая жажда. Я с глухим ворчанием рвала еще живую плоть и глотала. Эдвард не подходил ко мне. Что ж, он хотя бы умнее Эммета. Наполовину съеденный лось был брошен. Я посмотрела на Эдварда. Тот хищно улыбался, глядя на меня и мою добычу. Я позвала его поближе. Эдвард медленно подошел так, чтобы я видела его. Я ухмыльнулась, представляя, что у меня с лицом. Небось, по уши в крови. Эдвард внимательно смотрел, как я нервно ем. Изредка я рычала на него, напоминая, чтобы он не подходил ближе. Когда я наелась, Эдвард засмеялся. Издевается, гад кровососущий.
- Что? - спросила я. Чтоб тебе в склепе вечность просидеть!
- Ты не боишься ходить в глухом лесу с вампиром, который все еще не против убить тебя?
- Ты же не боишься серого волка, которому задолжал укус и полтора месяца истеричного рыка, - огрызнулась я. Хотя бы честно признался, что не доверяет мне. И знает, что я ему не доверяю.
- А стоит? - Каллен ухмыльнулся. – И где же серый волк, которого мне нужно бояться? - Нет, он определенно издевается! Значит, волка ему серого подавай! Что ж, будет! Под хохот вампира я исчезла в ближайших кустах и, скинув мокрую одежду, выпустила наружу волка. Перевоплощение произошло мгновенно, но, признаться, на бегу гораздо веселее. Довольно заурчав, я взяла в пасть свою одежду и вышла к Эду. Вампир резко вскинул голову, раздувая ноздри, и недоверчиво покосился на меня. Я уселась на задние лапы и положила одежду рядом с собой на землю.
- Ты же хотел серого волка – пожалуйста, - я оскалилась. Надеюсь, телепат проклятый понял, что я говорю. Могут ли вампиры понимать волчий язык, я не знаю. Отец, по крайней мере, не всегда понимает. Недоверие Эдварда сменилось подозрением. Его инстинкты подсказывали ему, что волк, сидящий перед ним, то есть я, опасен. Мне же было абсолютно фиолетово. Я была в своем истинном обличье.
- Хм, я ожидал увидеть страшного серого волка. А вместо этого вижу белую волчицу и совсем нестрашную, - Каллен криво ухмыльнулся, приводя меня в бешенство. Я чувствовала его страх, в котором он сам не отдает себе отчета. Меня Каллен тоже пугал. А еще это глупое чувство влюбленности...
- Иди, охоться уже, - я встала на все четыре лапы и, прихватив одежду, чуть вильнула пушистым хвостом. Эдвард бесшумно повернулся тихо побежал на запах добычи. Я была сыта, так что к Эдварду вряд ли полезу. Я, молча, трусила за ним.
После охоты я развалилась на мокрой траве под раскидистым деревом, с интересом рассматривая прозрачные капельки воды. Я познавала мир в новом качестве, со стороны зверя, которому важны мельчайшие детали. И не заметить, как напряженно следит за мной Каллен, я не могла. Я пыталась не обращать внимания на вампира, но то и дело поворачивала к нему голову. Эдвард сидел поодаль, обняв колени руками и с еле заметным отвращением следил, как я ворошу носом траву и разглядываю падающие на землю капельки воды. В голове же сражались старое недоверие к миру, к Каллену в частности, и новое чувство - влюбленность. Я попеременно испытывала то удовольствие, то ярость, в зависимости от того, какая часть меня побеждала: старая или новая.
- Интересные размышления, - съехидничал вампир. – Ты уж определись: оторвать мне голову или признаться в любви.
- Прекрати копаться в моей голове, Каллен, - прорычала я, приподнявшись на передних лапах.
- С удовольствием перестал бы, если б мог, - фыркнул Эд. – Очень надо лазить по голове оборотня. Хотя, надо сказать, твои размышления меня интересуют. Да и ты мне интересна, Вики.
- Да что ты, - издевательски прошипела я. Кто знает, насколько Эдвард Каллен говорит откровенно. Доверять ему я не видела причин, хотя хотелось бы... Эд пересел чуть ближе, заставляя меня насторожиться. Каллен играет с огнем, и я не была уверена, что не сорвусь.
- Я серьезно. Ты интересна мне, - Каллен внимательно посмотрел на меня. Я предпочла промолчать. Кататься по мокрой траве и влажной земле гораздо интереснее. – Хочешь знать, чем ты интересна мне?
- Выкладывай, - я слегка склонила белоснежную голову набок, изображая интерес. Чувствовалось, что Эдварду не нравится облик волка, но почему я не должна показывать свою истинную ипостась? Ему не стоит забывать, кто я. Запах вампира щекотал ноздри и понемногу начинал бесить. Уже вечерело, и мне пора возвращаться домой, но Эд, кажется, не торопился.
- Ты очень отличаешься от нас. За тобой интересно наблюдать, я бы сказал, что ты привлекаешь внимание, - Эд замолк. – А еще ты симпатичная.
Вот с этого и должен был начинать, Каллен! Интересно, он сам хоть понял, что наплел? Полтора месяца поганые пиявки трепали мне нервы своим визгом, а теперь я, видите ли, привлекаю внимание. Что он, черт возьми, задумал? Я поднялась на лапы и, прихватив подсохшую одежду, скрылась за деревьями. Перевоплощение не самое приятное занятие из всех мне доступных. Тем более, так часто я еще не перекидывалась. Эдвард внимательно следил за моими перемещениями. До моего дома мы ехали молча, я даже пустила Каллена за руль, чему, он, похоже рад был. Мы вернулись под вечер. Каллен всю дорогу сосредоточенно молчал, изредка поглядывая на меня. Я тоже молчала, так как знать не знала, что ему сказать. И захочется ли мне вообще разговаривать с ним? Первая совместная охота прошла, можно сказать, на "ура".
- Ну, до завтра? - мой голос прозвучал как-то неуверенно и слабо, хотя я прекрасно знала, что увижу завтра всех Калленов в школе.
- До завтра, - Эдвард мимолетно улыбнулся. Его улыбка вызывала смешанные чувства: злобное недоверие и трепет. Вампир поспешно покинул мой автомобиль, скрывшись за ближайшими деревьями. Я молча посмотрела ему вслед и направилась домой.
Джордж уже вернулся с дежурства, и, судя по напряженному взгляду отца, тот начал волноваться. Учуяв меня, папа вскинул голову. Я успела заметить мелькнувшее облегчение, а затем Джордж принял независимый вид самодостаточного родителя. Я подавила улыбку.
- Где была? - Отец заинтересованно глянул на меня.
- С Калленом охотилась, - последовал мой ответ . – А что?
- Вы же не дружите вроде, если правильно помню, - Джордж насмешливо изогнул бровь.
- Папа! - я закатила глаза. Сколько себя помню, этот папин жест неизменно вызывал меня на откровенный разговор с ним. – Совместная охота не показатель дружбы. Мы с Розали намного недопоняли друг друга, но к остальному клану у меня претензий нету. Я их не трогаю.
- Они побаиваются тебя, но... – отец замялся. – Ты нравишься Эдварду.
- Да что ты, - съязвила я. – С каких пор ты решил сватать меня?
Джордж не ответил и, пробормотав что –то про недочитанную книгу, ушел наверх к себе в комнату. У меня появилось время обдумать все. Если отец прав, и я действительно нравлюсь Каллену, то этим можно воспользоваться. Розали вряд ли тронет меня при условии, что Эдвард станет моим парнем. Перспектива была заманчивая, так как Эд нравился мне, а перебороть отвращение к вампирской сущности я сумею, с отцом же выходит. Если все выйдет так, как нужно, то вполне смогу жить здесь в относительном мире. Лишь бы Джим не пришел. Я знала прекрасно, настанет день, когда оборотень найдет меня. Понимала, что рано или поздно признаю его главенство над собой и уйду от отца. В противном случае – драка с двухвариантным исходом. Либо я убью Джима, либо он меня. Если верить отцу, то моя мама стояла перед подобным выбором, а исход я видела сама. Итак, решение было принято: попытаться сблизиться с
Эдом настолько, насколько позволит моя вторая сущность. Волк – волком, но не стоит забывать, что вампирского во мне гораздо больше, чем волчьего. Так почему бы не побыть вампиром?
POV-Джордж
Прошло уже много лет, а я до сих пор содрогаюсь от воспоминания. Стоит закрыть глаза, я вижу распростертое тело Джоаны. Окровавленные клыки убийцы и, самое страшное, злобный взгляд дочери, ее низкое рычание в лицо Джиму Роксу. Сколько раз я натыкался на него и, удивительно, до сих пор существую. Я был его обедом тридцать лет назад, это человеческое воспоминание настолько яркое, что становится не по себе. Вервольф словно вездесущ: где бы я ни находился, чем бы ни занимался, рано или поздно, я сталкиваюсь с ним нос к носу. И не могу не заметить отношение Вики к псу. То, как она смотрит на него, как он пожирает ее взглядом, как Джим каждый раз терпит ее оскорбления, наводит на нехорошие мысли. Я чего-то не знаю. После одной из весенних охот дочь вернулась несколько потерянной и задумчивой. Я, разумеется, догадывался, что она проводила время с волками – это ее право, она одна из них, хоть и вампир наполовину. Виктория ничего не рассказала, но, с тех пор у меня поселилось чувство, что рано или поздно, но дочка перейдет под его власть, и чем это чревато – неизвестно. Джим может слепить из нее что угодно, и, наверняка количество жертв вервольфа возрастет в разы. Я знал, как стремительно может напасть Вики, без предупреждения, без перехода. Много раз испытывал адскую боль от ее укусов. Она неуязвима для яда вампира, ей не страшны укусы оборотней, она быстра и довольно хладнокровна – Эдвард рассказал о ее поведении во время стычки с его кланом.
Несмотря на ее поведение, я сблизился с Калленами, мне нравились Карлайл, его жена Эсми. Я моложе их всех, но все почему-то удивляются моему самоконтролю. Карлайл предположил, что это мой дар, и он частично передался Виктории. Эдвард на это ухмыльнулся и сказал, что недавно оттаскивал мою дочь от некоего Ньютона, а Карлайл, в свою очередь рассказал, что видел в больнице.
Со временем я стал замечать, что стоит кому-то упомянуть мою дочку, как Эдвард заметно оживлялся и начинал внимательно слушать. Поговорив с ним, я выяснил, что ему Виктория нравится. Эдвард сказал потом, что дочь часто вспоминает проклятого Джимми, и у меня родилась идея: я смогу удержать Вики подольше рядом с собой. Если получится увлечь ее Эдвардом. Главное, чтобы она не поняла, какую роль в этом спектакле играю я.
POV-Эдвард
Я долго и упорно пытался понять, чем мне нравится дочка Джорджа Вольфа. Грубая, агрессивная, не признающая никаких авторитетов Виктория была олицетворением дикого волка. Я не понимал ее мотивов, ощущал неприязнь к ее сущности, но не мог не замечать ее. Розали видела в ней только оборотня, упорно пыталась доказать, что ей не место здесь, Джаспер не доверял Виктории, Эммет испытывал интерес, а Элис впервые была бессильна. Сестренка не видела Вики. И, естественно, она бесилась из-за этого факта. Что касается моего отца – Карлайл очень уважал Вольфов. Эсми очень хотела познакомиться с Викторией.
За полтора месяца девушка ни разу не ответила на рычание моих сестер и братьев, а нападение на Роуз я расценивал, как самозащиту. Виктория терпела наш рык почти два месяца, неудивительно, что такая темпераментная девушка сорвалась, в конце концов. Наша первая охота дала надежду: мы вполне мирно поохотились, я почувствовал ее симпатию ко мне. Работа по приручению дикой волчицы предстоит тяжелая, но, в случае конфликта, Вики не тронет моих членов семьи. А, может, и будет защищать. Нужно только закрыть глаза на волчью сущность и попытаться наладить дружеские отношения с дочкой Джорджа Вольфа. Мнения семьи разделились: большей частью семья была против, меня поддержали только Джас и Эсми. Джаспер потому, что отлично понимал, насколько опасна эта девчонка, а Эсми надеялась, что этот спектакль перерастет в длительные отношения.
Я начал действовать: осторожно, с тщательным расчетом. Стоило бы мне ошибиться – мы обязательно подрались бы, и ничего хорошего из этого не вышло бы. Вики была совершенно неуправляемой, но я решил стать ее тенью и следовать за девушкой всюду, где только возможно.
POV-Вики
Меня бесило все абсолютно. За последние три недели меня не оставляли в покое. Отец взял за правило охотиться со мной, к нам частенько наведывался Эдвард. Каллен тоже таскал меня охотиться. На биологии вампир не спускал с меня глаз, в столовой подсаживался ко мне за столик, а затем стал приглашать за свой. Волей-неволей приходилось общаться с его родственничками. Розали морщила нос и отворачивалась, чем немало посмешила меня. Джас расспрашивал, в основном, о предпочтениях в диете и причинах отказа от человеческой плоти. Элис и Эммет молчали, похоже, лишь потому, что Эд и Джас не затыкались. Понемногу я стала привыкать к вампирам и даже в какой-то мере получала удовольствие от общения с ними. Эд проявлял ко мне интерес, что льстило мне, как девушке, но как зверю это внимание напрягало.
Мне нравился Каллен. Вампир был обходителен и вежлив, несмотря на частое недовольство моим поведением. Я попеременно то сдавала позиции, то отгоняла Эда подальше, иногда вообще не разговаривая с ним. Касаться себя я не давала, несмотря на крепнущую привязанность и желания. Старые привычки сильнее. Личное пространство было для меня необходимым условием: когда расстояние между мной и собеседником равно одному прыжку, всегда можно отпрыгнуть, успеть отразить атаку и перейти в наступление. Мои органы чувств неустанно искали ловушки и возможные опасности. Я никому никогда не доверяла. Но упорство Эдварда и время делали свое дело: Я училась доверять окружающим, понимать, что не всегда мир желает тебе зла, что помимо охоты и драк есть еще много интересных занятий. Эммет научил меня играть. Наша игра напоминала бой, но клыки щелкали по коже, не причиняя вреда: Эм даже царапин не оставлял. Играли мы всегда в присутствии отца и Эда – чтобы оттащить меня при случае, но я делала все аккуратно, избегая прикосновений по возможности и сводя их к минимуму. Роз, понятное дело, такие игры не нравились, но ее муж лишь отмахивался и ухмылялся, вызывая на очередной бой. В общем, как бы странно ни звучало, но с Эмметом я подружилась.
В конце концов, маятник остановился. Новая часть меня победила старые привычки, но задремавший волк будто ждал удобной минуты, чтобы заявить о себе и напомнить, кем я являюсь на самом деле.