Apocalyptica - Норе

Hope is beauty,
Personified,
At her feet, the world,
Hypnotized.

A million flashes,
A million smiles,
And on the catwalk,
She flats in style

But in this heart of darkness
Our hope lies lost and torn;
All flame like love is fleeting
When there′s no hope anymore

Pain and glory,
Hand in hand,
A sacrifice,
The highest price;

Like the poison in her arm
Like a whisper she was gone...
Like when angels fall.

And in this heart of darkness
All hope lies on the floor;
All love like flame is fleeting
When there′s no hope anymore

Like the poison in her arm
Like a whisper, she was gone
Like an angel,
And Angels fall

Like the poison in her arm
Like a whisper, she was gone
Like an angel,
And Angels fall

Like the poison in her arm
Like a whisper, she was gone
Like an angel,
And Angels fall

------------------

Надежда красит,
она легка,
И с её воли я
начинал.

Парад улыбок,
Парад огней,
Живуших где-то
В душе моей.

Но в этом сердце тьмы
Моя жизнь под ногами её,
А пламя - любови: мнимо,
Когда нет надежды простой.

Любить хотел бы,
Её одну,
Но сделать так,
я не могу.

Словно яд в её руке,
Словно слово "её нет",
Вот чего боюсь!

И в этом сердце тьмы
Моя жизнь на дороге в пыли,
А пламя - любови: мнимо,
Когда нет надежды простой.

Словно яд в её руке,
Словно слово её нет,
Словно ангел,
Упавший на дно.


(Перевод James Travol.)


PS: замечательная песня, если вы ее не слышали, то обязательно послушайте.