Переводила песню...Оцените...

Будь на твоем месте я…
Куда все эти люди спешат, когда для тебя жизнь уже превратилась в ад?
Все они проходят мимо…
Кто-то останавливается, кто-то смотрит брезгливо…
Одни проходят быстро, другие неторопливо…
Разве могут они помочь тебе?
Ведь они заботятся только о самих себе?

Как ты до такой жизни докатился?
Ты хотел этого сам или просто оступился?
Что ты чувствуешь, когда спишь под звездами на холодной земле?
Когда все, что было, растворилось во мгле?
Когда лишь надежда в твоем сердце
Помогает ли она тебе согреться?

Еще один глоток надежды все, что я могу тебе подарить.
Но разве сможет он помочь, когда тебе негде жить?
Они отворачиваются, они не способны понять тебя,
Держу пари, они смотрели бы так же, будь на твоем месте я…

Как ты до такой жизни докатился?
Ты хотел этого сам или просто оступился?
Разве тебе не одиноко спать между припаркованными автомобилями?
Где ты прячешься, когда напуган грозой или другими стихиями?

Простишь ли ты мою жалость?
Ведь я вижу в твоих глазах от этой жизни усталость.
Ты живешь на улицах города
И ты потерял все, что тебе было дорого.
Я не могу жить без мобильного телефона,
А у тебя даже нет дома.

Люди, как мы так пали? И сможем ли мы подняться?
Почему, чтобы жизнь понять, нужно на дно ее опускаться.
Сможем ли мы быть счастливыми на этой земле,
Когда лишь надежда помогает не замерзнуть в ее кромешной мгле?