нерозлюблений/

Ну що ж - привіт, зухвалий мій герою.
Це ж скільки років ти блукав в пісках пустель?
Сім літ...Сім літ я помирала серед болю...
А ти й не знав. У тебе час повільніше іде...

Візьми моє тепло, моє кохання.
Відчуй його на смак, благаю - пий.
Цілуй яремну, немов п'єш востаннє.

Ну що ж - привіт, мій нерозлюблений упир.
©~SIrena~
11.01.12р.



поэтический перевод Эгила/Там где кончается море


Ну что ж – привет тебе, ты дерзкий мой герой.
Как долго путь в песках пустынь тебя ведёт?
Семь лет... Семь лет от боли умирала неземной...
А ты не знал. Ведь время для тебя так медленно идёт...

Возьми моё тепло, возьми любовь.
Её на вкус попробуй, - умоляю пей.
Целуй, как будто в раз последний, вновь и вновь.

Ну что ж – привет, вампир... мой неразлюбленный злодей.