И в печали, и в радости (1) "И встретишь там, где не ждёшь..."

Всем привет! Недавно совсем досмотрела один индийский сериал, и он вдохновил меня на этот рассказ. В итоге получилась непростая история любви, попутно перемешивающаяся с индийскими традициями и словами, непонятными для русского "уха":))) Но по мере их употребления, буду стараться пояснять! Поэтому, представляю новое произведение, надеюсь, оно найдёт своих читателей! Приятного чтения!

Удивительные краски ярких тканей и разнообразные терпкие запахи специй. Многолюдные улицы городков и экзотические наряды женщин. Завораживающие танцы, музыка и песни, наполненные чувствами и эмоциями, переживаниями и страстями. Экзотическая природа и слоны, помогающие людям в строительстве их домов. Красочные и удивительно шумные свадьбы. Все это Индия. Индия - страна чудес…
**************
Деревня Джайпур.
Погода стояла жаркая. Солнце палило нещадно. Внутренний дворик обычной индийской семьи наполняли запахи «чапати» - свежих рисовых лепёшек.
Под открытой площадкой, покрытой хорошо утоптанной глиной, сидел мужчина лет 50-ти и с наслаждением уплетал свежеприготовленные кушанья. Его пушистые усы смешно подёргивались в такт жевкам, а чёрные глаза были прикрыты от удовольствия.
-Паро!
Голос жены, женщины суровой и строгой, полная противоположность ему, раздался в утренней тишине.
-Парвати!
Ила вышла из-под навеса, грозно осматривая двор. Заметив мужа, тут же двинулась к нему.
-Садхир, где Парвати? Я весь дом обыскала. Эта несносная девчонка опять в храм ушла не предупредив?!
-Нет!- открыв глаза, отец семейства спокойно покачал головой.- Они с Чанди уехали на рынок. Сама знаешь, через месяц у её подруги свадьба.
-Знаю!- недовольно уперев руки в бока, Ила скривилась.- Эта хитрая Чанди специально всюду таскает с собой нашу дочь, чтобы показать, как она счастлива, что её отдают замуж. Да ещё и за сына местного торговца! А наша дурочка и соглашается, хотя страдает, что самой ей никогда не стать такой счастливой!
-Это для тебя брак Паро с богачом – счастье, а не для неё!- допивая свой «дхай» - простоквашу, Садхир не торопясь поднялся с деревянной лавки.- Я буду счастлив, если моя девочка выйдет замуж по любви.
-Так и будет!- собирая грязную посуду, женщина продолжала злиться.- С нашим финансовым положением, только бедняк возьмёт Паро замуж! Ведь оплатить свадьбу мы никогда не сможем!
Прим. В противовес европейским традициям, все расходы на свадьбу ложатся на семью невесты, поэтому нелегко приходится родителям, у которых несколько дочерей. Только на традиционные свадебные наряды, требующие 16 обязательных элементов украшений, уходит уйма денег, не говоря обо всем остальном.
-С такими запросами, восемнадцать лет назад тебе нужно было выбрать кого-нибудь побогаче!- резко прозвучал ответ Садхира, заставляя жену вздрогнуть. Она и забыла, как больно мужа ранит тот факт, что его выгнали с работы и теперь он вынужден получать жалкую пенсию.- Уж прости, что тебе достался такой невезучий муж!
С этими словами он круто повернулся и зашагал прочь, с палящего солнца. Поздно осознав свою ошибку, Ила побежала за ним, прося прощение. Но было поздно – обида от слов дорогой жены, прочно засела в его сердце.
************
-Чанди, я больше не могу!
Невысокая хрупкая девушка, медленно шла по раскалённому песку в тонких шлёпанцах. Невыносимая жара вымотала обеих девушек, но учитывая, что Паро тащила бОльшую часть покупок, другой было намного легче. Поэтому и шагала она мимо прилавков с большим энтузиазмом.
-Ещё немного, Паро!- Чанди жадно осматривала товар местных торговок, ища заветную серьгу.
Прим. По всем традициям у индийской невесты есть одно отличительное свадебное украшение – большая серьга в крыле носа, от которой тянется цепочка к уху.
-Семья жениха специально дала денег, чтобы на мне была серьга. И обязательно из золота. – Не отрывая взгляда от украшений, девушка искусственно вздохнула.- Шарма любит золото, ты же знаешь?!
-Знаю…, - Паро устало остановилась около одной из палаток с украшениями, опуская на песок пакеты с покупками.
-Но мы обошли уже весь рынок на сто раз! Его нигде нет! Может, позже ещё съездим? А то мама, наверное, меня потеряла…
Представляя, как разозлится мать, узнав, что Парвати отправилась на рынок с Чанди за предсвадебными покупками, девушка вздохнула. Свадьба – с недавнего времени острая тема в их семье.
-Значит, надо на сто первый!- не унималась Чанди, переходя от одной торговки к другой.- Не отставай, Паро! Нам нужно успеть до вечера! Шарма обещал приехать с родителями для составления гороскопа.
Прим. Выбор будущей жены и мужа – важнейший этап в жизни индийцев. Поэтому для влюбленных составляются специальные гороскопы, по которым делается вывод об их физиологической и психологической совместимости; предсказывается, насколько удачным и счастливым будет их союз.
-Уже иду…, - подхватив пакеты, Паро послушно последовала за подругой. Свою судьбу она знала и без всяких гороскопов. Ей никогда не выйти замуж за хорошего человека. Ни одна приличная семья не согласится оплачивать свадьбу вместо них. А финансового состояния хватает лишь на их собственную жизнь, о дополнительных расходах речи быть не может. Поэтому, скорее всего, после смерти родителей Паро отправится в храм и будет служить Богу. Он – единственный, кто любит людей, не смотря на их деньги…
-Паро, Паро! – Чанди радостно кинулась в один из шатров, зовя девушку к себе.- Иди скорей! Смотри, что я нашла!
Парвати тут же поспешила к подруге, радуясь, что наконец-то они нашли злополучную серьгу. Их мучения вот-вот закончатся, и она вовремя вернётся домой. Может, мама и сменит гнев на милость?!
-Чанди, что это?
Девушка, едва подбежав к палатке, удивленно смотрела, как подруга сидит на мягкой подушке, а напротив немолодая женщина, в руках которой колода карт. Гадалка.
-Я думала… Чанди, что ты делаешь?
Паро не верила во всех этих уличных гадалок и считала их обманщицами.
-Хочу узнать свою судьбу!- радостно воскликнула девушка, не отрывая взгляда от ловких движений шарлатанки.- Вдруг, что-то должно случиться, а я буду не готова!
-И ты в это веришь?!- подозрительно взглянув на пожилую женщину, Парвати фыркнула.- Ты только зря деньги потратишь! И причём те, которые тебе дали на сережку! Идём, пока не поздно!
-Нам хватит и на гадание и на серьгу! И уже поздно!- отмахнулась Чанди, вглядываясь в замысловатые изображения старых карт.
-Ну что там? Что меня ждёт?
-Ты скоро станешь женой умного и расчётливого мужчины!
-Верно!- восхищенно соглашалась та.
-Конечно!- Паро снова не выдержала и смешком, заставила гадалку бросить на неё неодобрительный взгляд.
-Это так сложно понять, по огромным баулам с одеждой для предстоящей свадьбы и поиском серьги, про которую мы вам только что проговорились!
-Тише, Паро!- подруга неодобрительно шикнула.- Что ещё?
-Ты будешь счастлива… Но потом ткани… Да, огромные метры ткани заберут от тебя твоё счастье!
-Ткани…, - девушка задумчиво посмотрела на гадалку.- Отец Шармы продаёт ткани… Но причём здесь я?! Можно конкретнее? Что не так там с этими тканями?!
-Не могу точно сказать…, - гадалка пожала плечами, собирая карты.- Вижу горы тряпок и тебя в них… Плачешь…
-Что за странные твои карты?!- Чанди резко соскочила с подушки, разозлившись.- Мы с Шармой любим друг друга и будем счастливы до конца жизни, поняла?! И никакие ткани нам не помешают!
-Я сказала только то, что вижу!- женщина равнодушно смотрела на злую девушку.- Карты не врут!
-Врут!- не унималась Чанди и из её глаз брызнули слёзы.- Они всё врут! Я выйду замуж и буду счастлива, ясно тебе?!
Бросив деньги на пол, Чанди вылетела из палатки. Паро не ожидала, что подруга так расстроится. Проводив её взглядом, повернулась к гадалке.
-Зачем вы так жестоко? Зачем заставили плакать? Ей же через месяц замуж выходить, а вы…
-Я сказала лишь то, что показали мне карты!- собирая деньги, женщина вновь взяла их и, перемешав, раскинула на полу.- За своей гордыней, она не заметила, как согласилась на вечное подчинение прихотям других. Хотя, подобное тянется к подобному. Не то, что у тебя…
Она вдруг подняла голову и посмотрела на Паро внимательно.
-Твоя судьба скоро повернётся к тебе и с улыбкой подарит счастье в виде алых пышных роз!
-Розы…, - Парвати немного растерялась, но потом, улыбнувшись, покачала головой.- О! Нет, нет! Я не верю во всё это! Зря вы! У меня и денег-то нет заплатить за это!
-Зря не веришь…, - губ гадалки коснулась улыбка.- И денег мне твоих не надо! Для тебя бесплатно!
-Это ещё почему?!- удивилась девушка.
-Много терпения и сил понадобится тебе, чтобы обрести истинное счастье! Никакими деньгами не измеришь!
Слова гадалки испугали Парвати, несмотря на внутреннее недоверие. Терпение и силы… Ей?! Да она каждого шороха боится! Слова поперёк сказать не может. Защитить себя и то не может, а тут силы… Нет! Подобрав пакеты, и даже не попрощавшись, покинула палатку. Паро думала увидеть Чанди где-то поблизости, обиженную, и дожидавшуюся её. Но подруги нигде не было. Обойдя соседние шатры и поспрашивав у прохожих, девушке стало страшно. Что если Чанди кто-то украл или причинил зло?! А вдруг она в расстроенных чувствах убежала с рынка и попала под машину?! Сердце Парвати встревоженно билось в груди, пока она обыскивала рынок. Исследовала мелкие улочки, выходила на дорогу, заглядывала в закоулки. В одном из таких она и встретилась с тремя мужчинами, которые сидя на корточках, распивали бханг (психотропное средство, получаемое из опылённых растений индийской конопли). Перебарывая страх и внутреннее чутьё, которое подсказывало бежать, Паро подошла ближе.
-Извините…, - голос дрогнул, и она крепче вцепилась в ручки пакетов.
-Вы не видели здесь красивую девушку в голубом сари (традиционная женская одежда)? Это моя подруга. Возможно, она проходила мимо?
-Нет!- переглянувшись, мужчины медленно поднялись, улыбаясь.- Но видим другую, в жёлтом сари. Составишь нам компанию, девочка?
-Нет, спасибо!- заметив недобрый блеск в глазах и подумав, что зря всё-таки обратилась к ним, Паро попятилась назад.- Я, пожалуй, пойду! Поищу в другом месте!
-Не уходи так быстро!- самый молодой из них, быстро приблизился, продолжая хищно улыбаться. От него пахло чем-то горьким и жгучим, что у девушки непроизвольно заслезились глаза.
-Укрась общество трёх одиноких индийцев!- он внезапно грубо схватил её за предплечье, притягивая. От ужаса, из рук тут же выпали пакеты на грязный песок.- Твоё появление – просто подарок в этот день!
-Что вы делаете?- Паро испуганно переводила взгляд с одного на другого. Те двое, что стояли неподалёку лишь противно хихикали.- Отпустите меня! Не прикасайтесь! Нет!
Девушка пыталась вырваться, но мужчина лишь крепче сжимал её, прижимая к своему грязному телу.
-Не дёргайся, девочка! Мы хорошо развлечёмся!
Он толкнул её в объятья своего приятеля, а тот другому. Так продолжалось до тех пор, пока они постепенно сужали круг вокруг неё, смеясь и отпуская неприличные шуточки. Парвати плакала и умоляла отпустить её. Но всё было тщетно. Одурманенных конопляным напитком, мужчин лишь забавляли крики о помощи.
**********
-Сверни вот здесь!
Хмурый молодой мужчина в деловом костюме и чёрных очках, указал водителю на старый рынок. Абхай не любил подобные места. Толпы снующих людей, торговцы, готовые всучить все, что угодно, едва почуют запах денег. Крики, запахи пряностей… Он терпеть не мог сладкое, а здесь это было повсюду.
Если бы не сестра, ноги бы его не было в этом убогом месте. Анджали… Вот уже целую неделю она ходила за братом, упрашивая съездить на рынок за серебряным подносом. Девушка готовилась к посту, голодала, только чтобы отнести подношения на новом блюде. Абхай искал альтернативы, предлагал купить на заказ. Но Анджали была непреклонна. Только на рынок и никуда более! По её мнению, руки именно бедных людей делают «чистые» подносы. Мужчина не стал спорить и просто отправился в единственный свой выходной на рынок Пракеш.
Оставив водителя у входа, охранять белый внедорожник, Абхай не спеша стал обходить палатку за палатку, терпеливо уклоняясь от предложений наглых торговцев. Его память вопреки воле начала воспроизводить картинки из далёкого прошлого. Двое молодых людей: красивая гордая девушка и наивный влюбленный парень, выбирающие украшения. Эти двое шли близко-близко, иногда касаясь кожей рук, друг друга. Они готовились к тайной свадьбе. Мечтали о создании семьи, вопреки запрету родителей. Планировали заявиться в дом в венчальных венках, показав своё взрослое решение. Никто не посмеет им возразить. Ведь союз, заключенный перед Богом – невозможно разрушить…
Несколько женщин с подносами в руках, вывели мужчину из раздумий. Запах терпких сладостей ударил в нос и Абхай «вынырнул» из прошлого. Снимая очки, оглядел торговую площадь. У коричневых палаток с украшениями, он заметил горы подносов. Среди них были и серебряные. Направляясь туда, мужчина радовался, что не пришлось долго бродить мимо сборищ торговцев и терпеть их настойчивые приставания. Абхай обещал Анджали держать себя в руках.
Но у самого шатра, его острый слух уловил отголоски женской мольбы. Сначала ему показалось, что это обычные крики местных торговок. Но когда рыдающий возглас повторился ещё, его буквально потянуло за палатку, где узкая тропинка уводила в один из закоулков. Покинув площадь, Абхай заметил троих мужчин, которые сжимали в тисках молодую девушку. Её длинные волосы растрепались, а жёлтое сари прижималось дрожащими руками, спасая тело от позорного оголения. Она рыдала и пыталась отбиться. Невиданная злость охватила мужчину. Он решительно двинулся в их сторону.
-Эй! Немедленно отпустите девушку!
Услыхав посторонний требовательный голос, мужчины на мгновение замерли. Самый старший из них оставил забаву и двинулся на Абхая.
-Господин, не лезь не в своё дело! Это наша девушка! Иди куда шёл!
-Я пойду, но только с ней!- мужчина кивнул на измученную девушку, которая продолжала борьбу за свою честь.- Отпустите, и не пострадаете!
-Ты, кажется, не понял?- тот оскалился, вытаскивая нож.- Уходи, пока жив! А то порежу!
-Ты так уверен?- Абхай язвительно усмехнулся, шагнув к нему. Мужчина, не медля стал нападать, делая резкие выпады. Но всякий раз, как он пытался коснуться Абхая, тот уклонялся, нанося меткие удары. Несколько выученных движений и пару лет в практике боя – Абхай выбил нож из рук нападавшего и повалил резким ударом в челюсть. А когда ещё один бросился к нему, то его постигла та же участь. Пара ударов, плюс природная вёрткость и двое негодяев лежали неподвижно.
-Ну, теперь и твоя очередь!- Абхай повернулся к самому молодому, который продолжал удерживать хрупкую девушку. Но тот не стал бороться. Парень резко отпустил всхлипывающую «пленницу» и она обессиленно упала на песок. Затем поднял руки в знак примирения.
-Забирай девушку. Только не трогай меня!
-Убирайся!- мужчина брезгливо отмахнулся, переводя взгляд на девушку.- Если попадёшься мне, в следующий раз не пощажу!
Парень радостно кивнул и, пробежав мимо, даже не взглянул на «друзей». Абхая он тоже больше не интересовал. Тот подошёл к испуганной незнакомке, которая продолжала сидеть на коленях с опущенной головой. Тонкими руками она прижимала к себе подол сари, унимая дрожащее тело.
-Ты в порядке?- осматривая её, у мужчины больно кольнуло в груди.
-Вставай! Они больше не притронутся к тебе!
Паро подняла заплаканные глаза и посмотрела на руку, протянутую ей. Незнакомец, который спас её, выглядел уверенно и что самое главное – безопасно. На вид мужчине было около 30 лет. Тонкие губы и лёгкая небритость, придавала солидности. А также бездонные чёрные глаза - смотрели выжидательно, но миролюбиво. Подумав несколько мгновений, Парвати взяла его за руку, чувствуя защиту и спокойствие.
-Это твоё?- подняв испуганную девушку с песка, Абхай заметил разбросанные пакеты. Девушка кивнула, застенчиво поправляя сари. Голос её не слушался, а внутри по-прежнему всё тряслось.
-Выходишь замуж?- подняв покупки, мужчина заглянул внутрь.- Что же жених отпустил тебя одну на рынок?! Не пристало молодой девушке ходить в одиночку по таким закоулкам!
Паро только опустила голову, всё ещё смущаясь. Она не стала объяснять, чьи это покупки, почему она оказалась тут одна и что вовсе не выходит ни за кого замуж. То, что случилось, до сих пор не отпускало, не давая успокоиться и ответить на вопросы.
-Ладно!- Абхай решил не донимать встревоженную девушку допросами.- Идём! Я помогу тебе добраться до дома!
Он шагнул в сторону выхода, но пройдя пару метров, заметил, что испуганная незнакомка продолжала стоять неподвижно.
-Что случилось?- Абхай недовольно повернулся.- Почему не идёшь?
Паро неуверенно подняла глаза, боясь вновь доверится. Хоть внутренний голос и твердил, что бояться нечего, девушка не решалась последовать за незнакомцем.
-Я не причиню тебе зла!- заверил он уже спокойнее.- Обещаю – мой водитель доставит тебя, куда скажешь! Идём, скоро стемнеет, а то твоя семья, наверное, уже беспокоится?!
Вспомнив о родителях, Паро вздрогнула. Действительно! Она даже и не подумала, что её ждёт дома за долгое отсутствие. Папа будет волноваться и у него поднимется давление. А мама… О ней лучше не думать! Упрёков и едких замечаний не избежать!
Согласно кивнув, девушка поспешила за своим спасителем, испуганно поглядывая на тех мужчин, которые корчившись от боли до сих пор лежали на песке. Слыша хриплые невнятные слова, Паро ускорила шаг, боясь, как бы они не очнулись, и этому незнакомцу не пришлось бы вновь вставать на её защиту.
Когда они, наконец, добрались до машины, на улице стало смеркаться. Абхай обрисовал вкратце ситуацию своему водителю и приказал доставить Парвати туда, куда она скажет. А сам, положив пакеты на заднее сидение, повернулся к ней:
-Аджит довезёт тебя прямо до дома! Назови ему адрес и ничего не бойся! Он доставит тебя в целости и сохранности!
Паро вновь кивнула и хотела спросить, про него. Как же он будет добираться до дома, если водитель повезёт её?! Вдруг те негодяи вновь встретятся ему?! Но не решилась. Голос всё ещё не принадлежал девушке.
Когда незнакомец помог сесть в машину и, захлопнув дверцу, то просто развернулся и зашагал прочь. Парвати ещё долго смотрела через заднее стекло на широкую спину и корила себя лишь за одно: что так и не поблагодарила мужчину. Что если они больше никогда не увидятся?!
************
-Вот здесь, пожалуйста!
Когда водитель неизвестного господина довёз Паро до улицы, где находился её дом, голос, наконец, вернулся к ней. Прижимая пакеты с вещами Чанди, девушка с беспокойством думала, как объяснит родителям своё позднее появление. Вот, если бы у неё был телефон…
-Ты разве не дальше живёшь?- водитель притормозил при въезде, оборачиваясь на девушку. Аджит немного знал этот район и с удивлением думал, что может быть общего у его хозяина с этой бедной девушкой?!
-Да. Дома чуть ниже, по склону!- кивнув, Паро открыла дверцу автомобиля.- Просто не хочу, чтобы кто-то из соседей видел меня. Пойдут ненужные сплетни. Родители расстроятся.
-Ну, как знаешь!- мужчина равнодушно пожал плечами.
-Спасибо!- остановившись у водительского окна, Парвати благодарно поклонилась, поставив руки «намасте».
Прим. Намасте – индийское и непальское приветствие и прощание, произошло от слов «намах» - поклон, «те» - тебе.
-Если бы вы не привезли меня, я добралась бы только к ночи!
-Не меня благодари, а господина!- Аджит завёл мотор внедорожника.- Хозяин проявил невиданную благосклонность. А это редкость!
-Конечно!- Паро не могла не согласиться.- Ваш господин спас мою жизнь! Я никогда не забуду его доброты! В следующее воскресенье обязательно помолюсь о нём в храме Богини!
Водитель ничего не ответил. Лишь еле заметно кивнув, нажал на педаль газа и скрылся за поворотом. А девушка обреченно побрела домой. Впереди её ждал серьёзный разговор с родителями.